ＯＪＣ

「OＪＣの授業には休みがない」と考えている受講生が昔からかなりいます。大雨でも、台風で暴風警報が出ていても、教室に行ってみるとずぶぬれの受講生が教室で教師を待っていたということもよくあります。私たちは戸惑いながらも一生懸命に授業します。ですから、授業が休みだということがあらかじめ分かっているときには、教室での伝達だけでなく、文書でも受講生に分かるように丁寧にかつ繰り返し伝えます。日本人が英会話のときよく分からなくてもにこにこしてyesと答えたりしてしまうのと同じことをする受講生が少なくないからです。それで分かったと思ったら全然分かっていなかったということもありますから。コミュニケーションって、なにも会話だけじゃないんですよね。正確なコミュニケーションにつながっていく日本語教育を目指したいものです。そして、それでも教室に来るという熱心な受講生の願いには、なるべく温かく応えてあげるのが日本語ボランティアの本領かなとも思います。